Dans un bol, mélanger le mirin, la sauce soja, le sirop d'érable et la fécule de maïs. Réserver.
Remplir un chaudron d’eau et porter à ébullition pour blanchir les légumes. Pendant ce temps, couper les carottes en rondelles, détailler le brocoli en petits bouquets de même taille. Quand l’eau bout, saler l’eau et ajouter les carottes, faire cuire 3 minutes. Retirer les carottes et les rincer sous l’eau froide pour arrêter la cuisson. Ajouter les fleurons de brocoli dans l’eau bouillante et cuire pendant 4 minutes. Égoutter le brocoli et rincer à l’eau froide pour arrêter la cuisson. Réserver.
Hacher l'ail. Détailler les poitrines de poulet en dés.
Dans une poêle, chauffer l'huile. Quand le corps gras est bien chaud, déposer les dés de poulet et les faire dorer. Ajouter les carottes ainsi que le brocoli et poursuivre la cuisson pendant 3 à 4 minutes. Verser le mélange de mirin et cuire jusqu'à ce que la sauce épaississe. Servir sans attendre avec du riz ou des vermicelles.
*Vous pourriez également utiliser un restant de poulet ou de canard cuit.