Préchauffer le four à 180°C (350°F). Beurrer et enfariner un moule de 20 ou 23 cm (8 ou 9 pouces)**** de diamètre. Si désir, découper un cercle de papier parchemin et le déposer dans le fond du moule pour faciliter le démoulage.
Dans un bol, mélanger le beurre et 5 cuillères à soupe (60 g) de sucre jusqu'à ce que la préparation soit homogène. Étaler ce mélange dans le fond du moule et garnir de tranches d'ananas.
Dans un autre bol, mélanger la farine, la poudre à pâte (ou la levure chimique) et le sel. Réserver.
Dans une tasse mélanger le lait avec le jus de citron et laisser reposer.
Dans un troisième bol, fouetter les oeufs avec le restant de sucre, le sucre vanillé, le zeste de citron et l'extrait de vanille jusqu'à ce que le mélange blanchisse et triple de volume.
Toujours en fouettant, ajouter en filet l'huile. À l'aide d'une spatule, incorporer en alternance la préparation de farine et le lait citronné. Verser la pâte sur les ananas et enfourner. Cuire pendant 60 minutes ou jusqu'à ce qu'un cure-dent inséré au centre du gâteau en ressorte propre. Au cours de la cuisson, si le dessus du gâteau est déjà bien doré après 30 minutes, baisser la température du four à 170°C (340°F).
Laisser tiédir le gâteau 5 minutes, au maximum, puis le démouler sur une assiette. Déguster chaud ou à température ambiante.
*Vous pouvez utiliser plus de tranches d'ananas pour couvrir le fond de votre moule ou même utiliser des morceaux d'ananas. Il est également possible d'ajouter des cerises au marasquin (ou à cocktail) entre les rondelles d'ananas.
**Dans ma liste d'ingrédient, il n'y avait pas de zeste de citron ni d'extrait de vanille, mais je crois qu'il apporterait un petit plus à la pâte à gâteau qui a un goût très neutre.
***Il est possible de remplacer le lait et le jus de citron par du babeurre, du lait de beurre, du lait de ribot ou du lait fermenté.
****Pour mon gâteau, j'ai utilisé un moule de 20 cm (8 pouces) de diamètre. Le gâteau est assez haut, c'est pourquoi je pense qu'un moule de 23 cm (9 pouces) serait également approprié pour cette recette.